Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12-ти томах. Том 1: Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский
| Код товара: 7855585 | Купили более 10 раз24.63 бел.руб.
Доставка: 12-17 июня
Вес318 г. | Единица измеренияшт | Количество страниц204 |
Количество товара в упаковке1 | Международный стандартный книжный номер978-5-907086-68-5 | Минимальная партия1 |
Объем продукта0.616 | Объем упаковки0.616 | РазмерТом 1 |
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык.
Вес | 318 г. |
---|---|
Единица измерения | шт |
Количество страниц | 204 |
Количество товара в упаковке | 1 |
Международный стандартный книжный номер | 978-5-907086-68-5 |
Минимальная партия | 1 |
Объем продукта | 0.616 |
Объем упаковки | 0.616 |
Размер | Том 1 |
Размеры упаковки | 22 см × 14 см × 2 см |
Страна | Россия |
Товар партнёра | Да |
Гарантийный талон | Да |
Дата изготовления / Срок службы (годности) | 01.2024 / 36 мес |
Производитель | «Скипфайр Лимитед» Романов, 2, Тлейс Тауер, 6 этаж, офис 601, P.C.1070, Никосия, Кипр / "Skipfire LTD" Romanou, 2, Tlais Tower, 6th floor, flat/office 601, P.C.1070, Nicosia, Cyprus |
Импотрер в РБ | ООО "ТД Комплект", 220103 г. Минск, ул. Кнорина, дом 50 , к.302А |
Автор | Скворцов Арсений Владимирович |
---|---|
Возраст | От 16 лет |
Год издания | 2021 |
Тип обложки | Твёрдый переплёт |