Гаспаров М.Л. Собрание сочинений. В 6-ти томах. Том 5. Переводы. О переводах и переводчиках. Гаспаров М.Л.
| Код товара: 10469023 | Купили более 10 раз160.79 бел.руб.
Доставка: 31 июля - 05 августа
Вес1546 г. | Единица измеренияшт | Количество страниц1104 |
Количество товара в упаковке1 | Международный стандартный книжный номер978-5-4448-1896-1 | Минимальная партия1 |
НовинкаДа | Объем продукта4.675 | Объем упаковки4.675 |
Первое посмертное собрание сочинений М.Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей по возможности полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его деятельности. В пятый том, посвященный переводческой работе Гаспарова, вошли как его собственные переводы, так и статьи о труде переводчика и переводе как области филологии, представленные здесь в максимальной полноте. Том открывается монографией «Экспериментальные переводы», изданной Михаилом Леоновичем в 2003 году в качестве итога многолетней работы над переложениями на русский язык текстов античных и средневековых авторов, а также поэтов Возрождения и Нового времени. Переводческая деятельность Гаспарова включала научное редактирование и осмысление трудов предшественников, поэтому не могла не коснуться общих вопросов искусства перевода, которым он посвятил специальные статьи.
Отдельного внимания заслуживают его схолии и комментарии, сделанные к переводам «трудных» поэтов Возрождения и Нового времени. В русле его научной работы написаны статьи о русских переводчиках от Брюсова до Маршака, а также заметки in memoriam С. В. Шервинского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского и С. А. Ошерова.
Вес | 1546 г. |
---|---|
Единица измерения | шт |
Количество страниц | 1104 |
Количество товара в упаковке | 1 |
Международный стандартный книжный номер | 978-5-4448-1896-1 |
Минимальная партия | 1 |
Новинка | Да |
Объем продукта | 4.675 |
Объем упаковки | 4.675 |
Размер | Том 5 |
Размеры товара | 25 см × 17 см × 11 см |
Размеры упаковки | 25 см × 17 см × 11 см |
Страна | Россия |
Товар партнёра | Да |
Гарантийный талон | Да |
Дата изготовления / Срок службы (годности) | 01.2024 / 36 мес |
Производитель | «Скипфайр Лимитед» Романов, 2, Тлейс Тауер, 6 этаж, офис 601, P.C.1070, Никосия, Кипр / "Skipfire LTD" Romanou, 2, Tlais Tower, 6th floor, flat/office 601, P.C.1070, Nicosia, Cyprus |
Импотрер в РБ | ООО "ТД Комплект", 220103 г. Минск, ул. Кнорина, дом 50 , к.302А |
Автор | Гаспаров Михаил Леонович |
---|---|
Год издания | 2023 |
Тематика книги | Гуманитарные науки |
Тип обложки | Твёрдый переплёт |