Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод. Ланда К.
| Код товара: 7062401 | Купили более 10 разВес710 г. | Единица измеренияшт | Количество страниц540 |
Количество товара в упаковке1 | Международный стандартный книжный номер978-5-00165-270-0 | Минимальная партия1 |
Объем продукта0.861 | Объем упаковки0.861 | Размеры упаковки20.5 см × 14 см × 3 см |
«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте - как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт «радость». Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках «Комедии» в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык. Исследование впервые вводит в отечественный научный узус работы современных западных дантологов с мировым именем и опирается на комментарии к «Комедии» от XIV в. до самых последних лет. Во второй части книги при помощи концептуального и компонентного анализа рассматривается поэтика радости в каноническом переводе М. Л. Лозинского. В приложении приводятся авторские переводы из Данте и Якопоне да Тоди.
Вес | 710 г. |
---|---|
Единица измерения | шт |
Количество страниц | 540 |
Количество товара в упаковке | 1 |
Международный стандартный книжный номер | 978-5-00165-270-0 |
Минимальная партия | 1 |
Объем продукта | 0.861 |
Объем упаковки | 0.861 |
Размеры упаковки | 20.5 см × 14 см × 3 см |
Страна | Россия |
Товар партнёра | Да |
Гарантийный талон | Да |
Дата изготовления / Срок службы (годности) | 01.2024 / 36 мес |
Производитель | «Скипфайр Лимитед» Романов, 2, Тлейс Тауер, 6 этаж, офис 601, P.C.1070, Никосия, Кипр / "Skipfire LTD" Romanou, 2, Tlais Tower, 6th floor, flat/office 601, P.C.1070, Nicosia, Cyprus |
Импотрер в РБ | ООО "ТД Комплект", 220103 г. Минск, ул. Кнорина, дом 50 , к.302А |
Автор | Ланда Кристина |
---|---|
Год издания | 2021 |
Набор | Нет |
Тематика книги | Гуманитарные науки |
Тип обложки | Твёрдый переплёт |